1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:38,605 --> 00:00:42,860
ハル・クレーンがそうなるとは思わなかった
有刺鉄線を張る神経。

3
00:00:42,984 --> 00:00:45,362
それは有刺鉄線以上のものです。

4
00:00:45,487 --> 00:00:49,617
それは私の雄牛の千頭です、
餌と水のために死ぬ。

5
00:00:51,243 --> 00:00:54,668
牛の群れを駆逐するだけでいい
年に一度彼の土地を横断します。

6
00:00:55,706 --> 00:00:57,879
まだ運動できるよ
合理的なもの。

7
00:00:57,999 --> 00:00:59,592
私は合理的であることをやめました。

8
00:00:59,710 --> 00:01:02,179
私はクレーンに何が起こるかを話しました
もし彼がワイヤーを張ったとしたら。

9
00:01:02,295 --> 00:01:04,047
ブレイズ…

10
00:01:04,172 --> 00:01:07,016
私たちはいくつかの険しい丘を一緒に乗り越えてきました

11
00:01:07,134 --> 00:01:09,307
そして私はずっとあなたの後ろに乗ってきました。

12
00:01:10,262 --> 00:01:14,108
金網は言い訳にならない
クレーンの妻を未亡人にするために。

13
00:01:18,311 --> 00:01:20,188
一体何してたの
冬の間ずっと考えていますか？

14
00:01:20,313 --> 00:01:23,157
クレーンの有刺鉄線フェンス
それともクレーンの美しい妻、ヘレンでしょうか？

15
00:02:53,365 --> 00:02:55,038
ああ、こんにちは、見知らぬ人たち。お会いできてうれしいです。

16
00:02:55,158 --> 00:02:57,786
- こんにちは、アーニン。
- アーニン。

17
00:02:57,911 --> 00:03:00,380
すぐに来てください、ブレイズ。

18
00:03:00,497 --> 00:03:02,841
君たち男性とは思わなかった
この天気なら出かけるだろう。

19
00:03:03,375 --> 00:03:05,798
アーニーン、コーヒーを入れて。

20
00:03:06,378 --> 00:03:09,302
君たちはきっと食べているはずだ
あなたのところではかなり良いですよ。

21
00:03:09,422 --> 00:03:12,266
確かに最後のバッチを実行しました
物資の供給が恐ろしく早い。

22
00:03:12,384 --> 00:03:16,389
私は物資を買いに街に来たわけではありません。
髭を剃るためにここに来ました。

23
00:03:17,931 --> 00:03:20,354
ほら、ブレイズ、この農民たち
生きる権利もある。

24
00:03:20,475 --> 00:03:22,148
棚にこれほどたくさんの在庫があるのを見たことはありません。

25
00:03:22,269 --> 00:03:24,522
かなり活発な取引をしていますね
彼らと一緒に、ヴィック。

26
00:03:24,646 --> 00:03:26,193
彼らは礼儀正しい、勤勉な人たちです。

27
00:03:26,314 --> 00:03:28,362
彼らが人生に求めるすべて
天気は休みです

28
00:03:28,483 --> 00:03:31,953
そして彼らの土地を平和に耕すチャンスです。

29
00:03:32,070 --> 00:03:34,323
私が平和を壊すことを知っていましたか、ヴィック？

30
00:03:34,447 --> 00:03:36,745
いや、でも見たことあるよ
行こうとした何人かを追い払った。

31
00:03:37,534 --> 00:03:39,878
- 私は人を殺すことに抵抗はありません。
- その必要はありません。

32
00:03:41,371 --> 00:03:43,999
誰かがいる限り
あなたのためにそれをするために。

33
00:03:44,124 --> 00:03:46,252
お世話になっております
あなたが過去にやったことに対して

34
00:03:46,376 --> 00:03:49,095
しかし状況は変わりました
そして私たちも彼らと一緒に変わらなければなりません。

35
00:03:49,212 --> 00:03:51,340
私は変えることに反対しているのではなく、フェンスだけです。

36
00:03:52,299 --> 00:03:53,892
有刺鉄線のフェンス。

37
00:03:54,009 --> 00:03:57,684
私はハル・クレーンに彼は愚かだと警告した
その負荷のワイヤを注文するために。

38
00:03:59,347 --> 00:04:01,645
それでも彼のために注文したのですが、
でもそうではなかったですか？

39
00:04:01,766 --> 00:04:05,191
まあ、男には権利がある
自分のお金を自分の思うように使うこと。

40
00:04:05,312 --> 00:04:07,861
あなたは自分自身を宣言しました、ヴィック。
私が知りたいのはそれだけです。

41
00:04:07,981 --> 00:04:10,234
クレーンは誇り高い男だ。
彼は屈服しません。

42
00:04:11,234 --> 00:04:14,329
しかし彼は農家です。
彼が持っているその銃はほとんどはったりです。

43
00:04:15,363 --> 00:04:17,240
あなたは彼の手を呼びます、
それは単なる殺人罪になります。

44
00:04:32,547 --> 00:04:34,439
こんにちは、クレーンさん。

45
00:04:36,718 --> 00:04:38,061
こんにちは、ヴィック。

46
00:04:38,887 --> 00:04:39,888
ダン。

47
00:04:41,306 --> 00:04:42,558
スターレットさん。

48
00:04:45,143 --> 00:04:47,145
リストだけ教えていただければ、
すぐに取り掛かります

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,489
そうすれば暗くなる前に町を出ることができます。

50
00:04:49,606 --> 00:04:52,610
私たちは出発しません。ハルは残りたい
用事を済ませるために一晩。

51
00:04:52,734 --> 00:04:54,452
コーヒーが入ってるよ、みんな。

52
00:04:54,569 --> 00:04:55,866
ああ、こんにちは、クレーンさん。

53
00:04:55,987 --> 00:04:58,365
一緒に参加しませんか
おいしいホットコーヒーはいかがですか？

54
00:04:59,741 --> 00:05:01,994
ありがとう、アーニン。
すべきかどうかわかりません。

55
00:05:02,118 --> 00:05:04,291
初めてです
私たちは何ヶ月も離れていました。

56
00:05:04,412 --> 00:05:07,291
プレストン夫人と約束しました
私たちが来ることを。

57
00:05:07,415 --> 00:05:08,712
さあ、みんな。

58
00:05:11,002 --> 00:05:13,755
私はもっと美味しいコーヒーを作ります
あなたが飲むあの牧場の泥よりも。

59
00:05:15,215 --> 00:05:18,640
どうぞ。素敵なフレンドリーをお過ごしください
近所の人と同じようにコーヒーを一杯。

60
00:05:31,940 --> 00:05:34,659
座ってもらえませんか、スターレットさん？

61
00:05:36,277 --> 00:05:40,407
ご存知のように、あなたの夫が嬉しいです
有刺鉄線のフェンスを張り巡らせています。

62
00:05:40,532 --> 00:05:43,251
この辺りに農家をもっと増やしてほしい
そして牛も減りました。

63
00:05:43,368 --> 00:05:45,962
それはあまり友好的な話ではありません
と言うと、アーナイン。

64
00:05:46,079 --> 00:05:47,831
ああ、私は十分フレンドリーです、大丈夫。

65
00:05:47,956 --> 00:05:50,755
それはあなたとブレイズだけです
私を結婚から遠ざけています。

66
00:05:50,875 --> 00:05:52,468
私が欲しいのは牧場主ではなく夫です

67
00:05:52,585 --> 00:05:55,304
それは月に30ドルを稼ぎます
バンクハウスのベッド付き。

68
00:05:56,256 --> 00:05:59,009
若い農家が欲しい
4分の1セクションをホームステディング。

69
00:05:59,926 --> 00:06:02,930
スターレット氏の方が心配しているのではないかと思う
レンジを開いたままにして

70
00:06:03,054 --> 00:06:04,476
あなたが夫を得るよりも。

71
00:06:04,597 --> 00:06:06,941
あなたは私がこれまで聞いた中で最高の言い訳を持っています。

72
00:06:07,058 --> 00:06:08,901
アーニーン、ショートニングはどこに入れたの？

73
00:06:09,019 --> 00:06:11,272
ああ、お父さん、ちょうどそのとき
私たちは社交的になりました！

74
00:06:11,396 --> 00:06:12,397
すみません。

75
00:06:18,945 --> 00:06:20,572
あなたのところの冬はどうですか？

76
00:06:22,073 --> 00:06:24,292
ああ、いつもより寒くて大変でした。

77
00:06:30,582 --> 00:06:32,425
すみません、クレーンさん。

78
00:06:32,542 --> 00:06:35,591
このコーヒーは私に考えさせました
ウイスキーがどんなに美味しいだろう。

79
00:06:35,712 --> 00:06:37,180
すみません。

80
00:06:37,297 --> 00:06:38,640
ワイオミングでお会いしましょう。

81
00:06:53,730 --> 00:06:55,528
何か言いたいことがあるの、ヘレン？

82
00:07:01,905 --> 00:07:03,532
もうあなたを愛していません、ブレイズ。

83
00:07:05,784 --> 00:07:08,833
- それを理解してほしいのです。
- 私はしません。

84
00:07:08,953 --> 00:07:11,331
- それがどれほど間違っていたか分からないのですか？
- 何が真実かわかります。

85
00:07:11,456 --> 00:07:13,675
何が間違っているか、何が正しいかは気にしません。

86
00:07:13,792 --> 00:07:16,966
あなたを愛することが私を作った
自分の家族の見知らぬ人。

87
00:07:17,087 --> 00:07:19,761
安っぽく感じてしまった
ハルが私を見るたびに。

88
00:07:22,509 --> 00:07:27,265
あまりいい気分ではありません。
まったく愛さないほうがいいです。

89
00:07:27,388 --> 00:07:31,234
あなたが最初に彼に会い、彼と結婚しました。
今ではその理由さえ思い出せません。

90
00:07:31,351 --> 00:07:34,696
残りの人生を彼と一緒に過ごし、
それが一番安く済むことだろう。

91
00:07:34,813 --> 00:07:38,033
ハルと私が初めてここに来たとき、
私に聞いてもらえば良かったのに。

92
00:07:38,149 --> 00:07:40,618
新しい国に来たらいいのに
新しい夫と一緒に。

93
00:07:40,735 --> 00:07:43,579
何もかも諦めていただろう
あのとき私を連れていってくれていたら。

94
00:07:43,696 --> 00:07:45,118
間違いを犯してしまいました。

95
00:07:46,366 --> 00:07:49,540
- 私たちがやったことを誇りに思っているわけではありません、ブレイズ。
- 私はあなたを彼と一緒に滞在させたことを誇りに思っていません。

96
00:07:50,411 --> 00:07:52,379
あなたの助けがあれば私はもっと強くなれたかもしれません。

97
00:07:52,497 --> 00:07:55,467
ただ気になるのは
何が起こるかで。

98
00:07:55,583 --> 00:07:58,712
街で会いましょう
年に1、2回。

99
00:07:58,837 --> 00:08:03,718
ミスター・スターレットと呼ぶことにします
そしてあなたは私をクレーン夫人と呼ぶでしょう。

100
00:08:03,842 --> 00:08:05,765
そうでなければなりません。

101
00:08:05,885 --> 00:08:07,887
言うのは簡単ですが、

102
00:08:08,012 --> 00:08:09,639
そう簡単ではありません。

103
00:08:12,142 --> 00:08:15,146
この冬はもっと寂しかった
今までよりも。

104
00:08:16,604 --> 00:08:18,197
しかし、考える時間がありました。

105
00:08:20,650 --> 00:08:22,652
私は永遠にハル・クレーンの妻になるつもりです。

106
00:08:23,736 --> 00:08:25,579
そんなことを言わなければならなかったのは残念だ、ヘレン。

107
00:08:26,948 --> 00:08:29,747
すべてはこうでなければならない
ブレイズ・スターレットの条件で。

108
00:08:29,868 --> 00:08:31,996
農民は要らない
自分たちの農場を柵で囲うために。

109
00:08:32,120 --> 00:08:35,169
あなたは銃で命令を支持します。
あなたは他の男の妻が欲しいのです

110
00:08:35,290 --> 00:08:37,713
でも男は死んだはずだ
彼女を連れて行く前に。

111
00:08:40,211 --> 00:08:42,134
ブレイズ、あなたはあまり慈悲がありませんね？

112
00:08:44,507 --> 00:08:47,477
あまり慈悲は見いだせないだろう
ワイオミング州のどこでも。

113
00:09:08,990 --> 00:09:10,913
おかしな天気ですね。

114
00:09:11,034 --> 00:09:14,083
あの暖かい風が吹き続ければ
道路はおなかの深さまでぬかるみになるでしょう。

115
00:09:15,330 --> 00:09:17,253
数日間街に滞在しなければならないかもしれません。

116
00:09:17,373 --> 00:09:19,250
そんなことは当てにならないよ。

117
00:09:20,585 --> 00:09:21,802
やあ、ジョージ。

118
00:09:23,046 --> 00:09:25,048
うちの馬はどうやら
彼女の左前脚を支持するためです。

119
00:09:25,173 --> 00:09:27,517
しっかりこすってあげましょう
今夜出社する前に。

120
00:09:27,634 --> 00:09:29,807
明日は馬が必要なくなるかも知れません。

121
00:09:41,064 --> 00:09:42,156
彼が来ます。

122
00:09:59,916 --> 00:10:01,543
灯油を持ってきたようですね。

123
00:10:03,670 --> 00:10:05,889
ご注文どおり、5 ガロンです。

124
00:10:06,673 --> 00:10:08,516
私たちは会議を行ってきました。

125
00:10:09,467 --> 00:10:12,641
- 祈祷会のようには見えません。
-そうではありませんでした。

126
00:10:12,762 --> 00:10:14,935
私は出席者全員を代表して話します、ブレイズ。

127
00:10:15,056 --> 00:10:17,479
私たちは立つつもりはない
ビターズでのあらゆるガンプレイに。

128
00:10:18,726 --> 00:10:20,899
始めないよ、ヴィック。

129
00:10:21,020 --> 00:10:23,739
その灯油の缶を返してほしいのですが、
ブレイズ。

130
00:10:28,278 --> 00:10:30,906
- お金は支払わなかったのですか？
- それは支払われています。

131
00:10:31,531 --> 00:10:33,158
大事にしてね。

132
00:10:33,283 --> 00:10:35,661
一言いただきたいのですが
スターレットさん、あなたと一緒に。

133
00:10:38,579 --> 00:10:40,798
あなたは私のワゴンを追い越したに違いありません
途中で。

134
00:10:40,915 --> 00:10:41,916
そうしました。

135
00:10:42,041 --> 00:10:44,794
道路の形が整い次第
そのワイヤーを私の場所まで移動させます。

136
00:10:45,712 --> 00:10:48,716
- そして、私はそれを弦で繋いでいます。
-そのためだと思いました。

137
00:10:49,841 --> 00:10:52,640
それについてどうするつもりですか？

138
00:10:53,469 --> 00:10:55,471
寒くなるよ
明日は乗って帰る。

139
00:10:55,596 --> 00:10:57,473
いいだろうと思った
立ち止まって火を起こすこと。

140
00:10:57,598 --> 00:11:00,442
灯油が一番早いと聞きました
ワゴンを燃やすこと。

141
00:11:00,560 --> 00:11:02,858
- あなたが私の荷車を燃やしたら、私は...
- ハル…

142
00:11:02,979 --> 00:11:03,980
ハル。

143
00:11:07,191 --> 00:11:08,192
お願いします。

144
00:11:09,694 --> 00:11:11,321
それについてどうするつもりですか？

145
00:11:11,446 --> 00:11:13,790
上の階に行くつもりです
そして良い夜の睡眠をとりましょう。

146
00:11:13,906 --> 00:11:16,284
質問しました、スターレットさん。

147
00:11:16,409 --> 00:11:18,252
目が覚めたら何をすべきか分かるよ。

148
00:11:18,369 --> 00:11:20,042
- 普段はそうですよ。
- 知らなければなりません。

149
00:11:20,163 --> 00:11:24,543
あなたは未来を知りたいのですね、クレーンさん。
それはどんな男にとってもあまりにも多くを望みます。

150
00:11:26,377 --> 00:11:27,799
私はあなたを恐れていません、スターレット。

151
00:11:30,214 --> 00:11:32,387
スターレット氏と私は
話し合う用事がある。

152
00:11:32,508 --> 00:11:34,761
失礼いたします。

153
00:11:34,886 --> 00:11:37,639
スターレット氏はきっと反対しないだろう
ここにいる私の存在に。

154
00:11:38,431 --> 00:11:40,809
ミセス・クレーンがあなたと一緒にいる
私には影響しません。

155
00:11:41,851 --> 00:11:44,229
自分の信じるもののために戦うよ、
スターレットさん。

156
00:11:44,354 --> 00:11:48,404
必要なら死ぬけど、戦うよ。
それを知っておいてほしいのです。

157
00:11:50,318 --> 00:11:52,161
口が大きいですね、農夫さん。

158
00:11:54,113 --> 00:11:55,740
あなたも大きな目ですね。

159
00:11:57,408 --> 00:11:59,877
あなたは一年前にここに来ました
あなたの壊れたワゴンの中で、

160
00:11:59,994 --> 00:12:01,871
定住先を探しています。

161
00:12:03,373 --> 00:12:05,000
そしてあなたはそれを見つけたと思います。

162
00:12:06,417 --> 00:12:09,091
でもあなたは立ち止まって考えることはなかった
何がそんなに良い場所になったのか。

163
00:12:10,671 --> 00:12:12,924
ダンと私がここに来たとき

164
00:12:13,841 --> 00:12:15,263
ビターズは営巣地だった

165
00:12:15,385 --> 00:12:17,638
すべての泥棒と殺人者のために
領土内で。

166
00:12:19,263 --> 00:12:21,516
男の命には価値がなかった
弾丸の値段。

167
00:12:23,059 --> 00:12:26,108
街中で安全な女性は一人もいなかった、
ましてや寂しい農家では。

168
00:12:28,189 --> 00:12:30,487
大きな口を開く以上のことが必要だった
シラミを取り除くために

169
00:12:30,608 --> 00:12:33,578
誰が道のあらゆる曲がり角にはびこった
とても安全に乗れます。

170
00:12:35,363 --> 00:12:37,240
ダンと私が一人でやったと言っているわけではありません。

171
00:12:38,699 --> 00:12:40,372
しかし、私たちは自分たちの分以上のことをしました。

172
00:12:42,161 --> 00:12:43,913
私たちは凍てつく寒さの中で彼らを追い詰めた

173
00:12:44,038 --> 00:12:47,633
あなたが東側に座っている間、
太鼓腹のストーブを抱きしめます。

174
00:12:48,459 --> 00:12:50,757
誰も私たちに感謝しませんでした。誰も私たちにお金を払ってくれませんでした。

175
00:12:52,338 --> 00:12:55,467
私たちがそれをしたのは、自分たちが帰属されていると感じたからです。
私たちは所属する権利を獲得しました。

176
00:12:57,176 --> 00:13:00,521
そして、あなたがやったことはここに乗り込むことだけです
そして臭い根を下ろしてください。

177
00:13:01,639 --> 00:13:04,188
そして今、あなたは私たちにこう言います
あなたは属していて、私たちは属していないということ。

178
00:13:05,935 --> 00:13:08,029
クレーンさん、

179
00:13:08,146 --> 00:13:10,194
あなたは戦うと言った
欲しかったものを保つために。

180
00:13:11,649 --> 00:13:14,869
まあ、それを20年もやってるのですが、
そして私はそれを続けていくつもりです。

181
00:13:16,070 --> 00:13:19,199
豚腹農家もいない
私を止めるつもりです。

182
00:13:46,100 --> 00:13:47,317
ボトルをください、トム。

183
00:14:11,250 --> 00:14:12,843
私の夫を殺さないでください。

184
00:14:14,837 --> 00:14:16,259
彼は私を殺すつもりだ。

185
00:14:16,380 --> 00:14:18,678
ハルは一度もピストルを発砲したことがない
彼の生涯を通じて。

186
00:14:18,799 --> 00:14:20,346
それなら彼はそれを着るべきではありません。

187
00:14:20,468 --> 00:14:23,062
彼は卑怯者ではない。
彼は命乞いはしないだろう。

188
00:14:24,180 --> 00:14:27,309
私はそこまで勇気がありません。お願いします。

189
00:14:28,893 --> 00:14:30,816
あなたはこれを彼に伝えるべきです。

190
00:14:30,937 --> 00:14:32,314
私は持っている。

191
00:14:32,438 --> 00:14:34,816
- 彼は聞きません。
- どうしてそう思うのですか？

192
00:14:35,942 --> 00:14:37,569
私が欲しいですか、ブレイズ？

193
00:14:40,238 --> 00:14:42,616
私が欲しいですか
一緒に牧場に行きませんか？

194
00:14:45,910 --> 00:14:48,004
私はあなたに自分自身を捧げています、

195
00:14:48,120 --> 00:14:50,964
好きな条件で構いませんが、ハルを生かしておいてください。

196
00:14:52,542 --> 00:14:54,089
あなたの夫は頑固な人です。

197
00:14:55,044 --> 00:14:57,888
彼は柵を手放すつもりはない。
なぜ彼はあなたを諦めなければならないのですか？

198
00:14:58,005 --> 00:14:59,928
もう彼を愛していないことを彼に伝えます。

199
00:15:00,049 --> 00:15:01,722
彼はあなたの後だけを追いかけてくるでしょう。

200
00:15:01,842 --> 00:15:03,719
やはり同じ結末を迎えることになるだろう。

201
00:15:05,096 --> 00:15:08,726
あなたは残酷な男ではありません。
私はあなたに十分に近づいてきました。

202
00:15:08,849 --> 00:15:10,851
なぜあなたはそのように行動しなければならないのですか？

203
00:15:11,852 --> 00:15:14,605
同情できないから
嫌いな人のために。

204
00:15:18,025 --> 00:15:19,618
ブレイズ、あなたも私を嫌いですか？

205
00:15:40,756 --> 00:15:43,885
夫にワゴンに荷物を積むように言ってください
そしてあなたをワイオミングから連れ出します。

206
00:15:47,847 --> 00:15:49,645
私が試したと思わないの？

207
00:15:49,765 --> 00:15:51,813
これが来ることは分かっていました。

208
00:15:51,934 --> 00:15:53,982
この日を冬の間ずっと待っていました。

209
00:15:55,646 --> 00:15:59,025
それはあなたがしなければなりません、ヘレン。
彼にあなたを連れて行ってもらいましょう。

210
00:15:59,150 --> 00:16:02,495
彼はあなたのことを恐れています
しかし彼は弱い男ではない。

211
00:16:02,612 --> 00:16:04,239
彼は逃げる前に死ぬだろう。

212
00:16:11,746 --> 00:16:13,589
そうすれば、そうなるはずです。

213
00:16:18,127 --> 00:16:20,255
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでしたが、
スターレットさん。

214
00:18:20,958 --> 00:18:22,050
ダン？

215
00:18:26,881 --> 00:18:30,101
私はあなたにとって役に立ちません、ブレイズ。
私はあなたにとってダメです。

216
00:18:32,845 --> 00:18:34,643
待ってください。

217
00:18:34,764 --> 00:18:36,892
その灯油には触れないでください。

218
00:18:37,808 --> 00:18:39,526
家に帰ってほしいのです。

219
00:18:41,771 --> 00:18:43,193
私たち3人です。

220
00:18:57,787 --> 00:18:58,788
ダン。

221
00:19:00,539 --> 00:19:01,540
ダン！

222
00:19:04,251 --> 00:19:05,924
ボトルをバーの上に転がします。

223
00:19:08,005 --> 00:19:10,303
床に落ちたらそれで終わりです。

224
00:19:12,343 --> 00:19:13,765
ボトルを転がして、ダン。

225
00:19:39,620 --> 00:19:42,043
見知らぬ人のために何かできることはありますか？

226
00:19:42,164 --> 00:19:43,586
はい、そうかもしれません。

227
00:19:46,043 --> 00:19:48,045
静かな場所を探していました。

228
00:19:49,880 --> 00:19:52,224
私たちはちょっとしたプライベートな喧嘩を解決していたところだった。

229
00:19:52,341 --> 00:19:53,809
申し訳ございません。

230
00:19:54,969 --> 00:19:56,937
私はパーティーに乱入するのが好きではありません。

231
00:19:58,264 --> 00:20:00,437
しかし、私たちはあなたの銃を受け取ります。

232
00:20:00,558 --> 00:20:02,652
持っていくものは何も見つからないでしょう
この町で。

233
00:20:02,768 --> 00:20:04,816
きっと驚かれるでしょう
私たちが見つけられるものを手に入れましょう。

234
00:20:04,937 --> 00:20:07,190
トレイルはこの町で終わります。

235
00:20:07,314 --> 00:20:09,442
戻る以外に行く場所はない。

236
00:20:09,567 --> 00:20:11,285
帰りの道は閉鎖されています。

237
00:20:12,778 --> 00:20:14,496
誰があなたをフォローしていますか？

238
00:20:15,447 --> 00:20:19,042
- 騎兵隊。
- 2日間のハードなライディングが私たちの後ろにありました。

239
00:20:19,159 --> 00:20:22,038
騎兵は気にしない
あなたのような7人の男性を追跡しています。

240
00:20:24,874 --> 00:20:26,876
ジャック・ブルーン船長

241
00:20:27,001 --> 00:20:28,628
アメリカ陸軍、

242
00:20:28,752 --> 00:20:30,345
以前。

243
00:20:30,880 --> 00:20:33,224
ねえ、あなた。

244
00:20:33,340 --> 00:20:35,684
部下に食事とサービスを提供したい。

245
00:20:35,801 --> 00:20:37,519
- 私たちが支払います。
- はい、先生。

246
00:20:37,636 --> 00:20:40,105
その騎兵隊は食事や休息のために立ち止まることはありません。

247
00:20:41,390 --> 00:20:43,017
私の部下は休んでいます。

248
00:20:51,525 --> 00:20:53,948
さあ、聞いて、言われたとおりにしてください

249
00:20:54,069 --> 00:20:56,572
そしてあなたは自分の仕事に取り組むことができます
私たちがここにいないのと同じように、

250
00:20:56,697 --> 00:20:58,415
ほぼ。

251
00:20:58,532 --> 00:21:01,752
でも、私たちはここにいるので、知っておくのが一番です
あなたが扱っているものについて。

252
00:21:03,203 --> 00:21:07,253
ここでペースを上げてください、彼は喜びを引き出します
人を傷つけることから。

253
00:21:07,374 --> 00:21:11,629
テックス、彼を怒らせたら聞こえるだろう
今日もこの町で誰かが叫んでいる。

254
00:21:13,047 --> 00:21:14,924
デンバー、

255
00:21:15,049 --> 00:21:16,551
シャイアンの半分。

256
00:21:17,843 --> 00:21:19,595
彼は白人男性が嫌いだ

257
00:21:19,720 --> 00:21:22,769
でも彼は半分も気分が悪いわけではない
白人女性について。

258
00:21:23,515 --> 00:21:25,142
ヴォース、

259
00:21:25,267 --> 00:21:27,986
汚れた皮膚で覆われた骨
でも半分酔っても

260
00:21:28,103 --> 00:21:31,824
彼は一番早いドローだ
ワイオミング準州内。

261
00:21:31,941 --> 00:21:32,942
ショーティ、

262
00:21:35,027 --> 00:21:36,825
私たちは一緒に戦った。

263
00:21:39,365 --> 00:21:42,710
若い奴、彼は新入社員だよ
しかし、彼は学ぶのが早いです。

264
00:21:42,826 --> 00:21:45,454
私はあなたを信じています。
あなたは理由もなく人を殺しました。

265
00:21:47,748 --> 00:21:49,546
もう殺戮は起こらないだろう

266
00:21:49,667 --> 00:21:51,544
そして確実に言うと、

267
00:21:51,669 --> 00:21:53,842
デンバー、ヴォース、

268
00:21:53,963 --> 00:21:57,183
酔ったものを連れて行ってください
そして町中の銃をすべて検挙する

269
00:21:58,467 --> 00:21:59,889
そしてそれらを破壊します。

270
00:22:02,054 --> 00:22:05,058
そして、誰かと議論して時間を無駄にしないでください。

271
00:22:06,475 --> 00:22:08,352
このあたりに何人住んでいますか?

272
00:22:08,477 --> 00:22:10,400
20くらい。

273
00:22:10,521 --> 00:22:13,024
- 法律は誰ですか？
- 私たちは独自の法律を扱います。

274
00:22:14,733 --> 00:22:16,735
今じゃない。

275
00:22:16,860 --> 00:22:18,862
始めましょう、ブルーン。

276
00:22:18,988 --> 00:22:21,662
この町では私たちはやりたいことが何でもできる。

277
00:22:21,782 --> 00:22:24,080
私はやる気満々です。

278
00:22:25,327 --> 00:22:28,627
この辺のどこに女性を隠しますか？

279
00:22:28,747 --> 00:22:30,590
私たちの女性たちをここから遠ざけてください。

280
00:22:30,708 --> 00:22:32,381
私たちはただ借りたいだけなのです。

281
00:22:33,252 --> 00:22:35,220
返します。

282
00:22:37,506 --> 00:22:39,099
女性はいません。

283
00:22:41,510 --> 00:22:43,854
そしてウィスキーもガンもありません。

284
00:22:45,806 --> 00:22:49,652
サドルバッグには 40,000 のゴールドが入っています
そしてこれから長い道のりが待っていますか？

285
00:22:53,230 --> 00:22:55,653
私たち自身も楽しみましょう
トレイルの終わりにあります。

286
00:22:57,109 --> 00:22:58,952
長い一日になるよ、船長。

287
00:23:01,321 --> 00:23:03,574
議論したいの、ペース？

288
00:23:03,699 --> 00:23:06,373
いいえ、思い出しただけです。

289
00:23:07,161 --> 00:23:08,663
飲み物を飲まなければなりません。

290
00:23:10,789 --> 00:23:11,790
1つ。

291
00:23:14,668 --> 00:23:18,138
1つ欲しいのですが、
しかし、それが今日の順序です。

292
00:23:21,008 --> 00:23:22,851
この町にお医者さんはいますか？

293
00:23:22,968 --> 00:23:24,936
ドクター・ランガー。

294
00:23:25,054 --> 00:23:26,852
獣医師、理髪店の裏。

295
00:23:35,564 --> 00:23:38,534
この馬医者はできますか
弾丸を取り出す？

296
00:23:38,650 --> 00:23:40,703
彼はそうしている。

297
00:23:51,705 --> 00:23:52,922
止めてください、ペース。

298
00:23:55,709 --> 00:23:58,633
いろいろ考えているようですね
この町にいるあなたの女性たちのことを。

299
00:23:59,421 --> 00:24:00,923
彼女は誰のものですか?

300
00:24:03,842 --> 00:24:05,264
彼女は私の妻です。

301
00:24:15,562 --> 00:24:18,111
女性がいないという考えは変わりますか、船長？

302
00:24:18,232 --> 00:24:19,825
この町には女性が4人しかいない。

303
00:24:19,942 --> 00:24:21,990
部下が欲しいですか
彼らをめぐって殺し合うのか？

304
00:24:22,861 --> 00:24:25,080
テックス、ペイス…

305
00:24:25,197 --> 00:24:28,326
上の階を探してください。
見つけた人は誰でもここに連れてきてください。

306
00:24:33,622 --> 00:24:35,249
ショーティ、

307
00:24:35,374 --> 00:24:37,251
この二人を店に連れて行ってください。

308
00:24:37,376 --> 00:24:39,879
それから女性全員を集めて
そしてそれらを店に置きます

309
00:24:40,003 --> 00:24:42,597
そして彼らに中に入るように言いなさい
そして中にいてください。

310
00:24:46,093 --> 00:24:48,437
私の妻は二階にいます。

311
00:24:48,554 --> 00:24:53,560
私の男性はあなたの女性を性的虐待しません
私が彼らに許可を与えない限り。

312
00:25:00,065 --> 00:25:03,740
- もう 1 つ見つけました。
- ここに降りてください！

313
00:25:13,745 --> 00:25:16,544
お嬢さん、お店に行ってください
残りの女性たちと一緒に。

314
00:25:19,877 --> 00:25:23,427
ねえ、あなた。私はあなたに言いました
食料を準備するために。

315
00:25:23,547 --> 00:25:24,969
さあ、行きましょう。

316
00:25:33,182 --> 00:25:35,605
私たちは一生懸命乗ってきました
一ヶ月以上です、船長。

317
00:25:38,687 --> 00:25:40,314
おい！

318
00:25:40,439 --> 00:25:43,443
お酒を隠して上手に隠しましょう。

319
00:25:49,114 --> 00:25:52,459
さあ...その馬医に会いに行きましょう。

320
00:25:57,164 --> 00:26:00,293
少年たちが戻ってきたら、ここに留めておいてください。

321
00:26:00,417 --> 00:26:02,840
私が戻るまで、誰もこの酒場を離れることはありません。

322
00:26:04,213 --> 00:26:05,635
そしてウィスキーもありません。

323
00:26:07,090 --> 00:26:08,467
それは命令です。

324
00:26:10,260 --> 00:26:13,389
- 部下の扱いが上手ですね、船長。
- 彼らは私を必要としています。

325
00:26:18,769 --> 00:26:20,191
私と一緒に来てください。

326
00:26:56,890 --> 00:27:00,736
その弾丸はかなり奥まで入っている。
彼がどうやってまだ歩き回っているのかわかりません。

327
00:27:00,852 --> 00:27:03,776
- 彼にチャンスはありますか？
- 彼が馬か牛だったら、私は知っているでしょう。

328
00:27:03,897 --> 00:27:06,571
あまり練習していないだけです
人間について。

329
00:27:06,692 --> 00:27:09,821
深い傷を負った人だという
内出血で死ぬこともある

330
00:27:09,945 --> 00:27:11,993
たとえ外側には何も見えていなくても。

331
00:27:12,114 --> 00:27:14,663
- 内出血していませんか？
- わかりませんでした。

332
00:27:17,035 --> 00:27:18,662
彼を殺してほしいですか？

333
00:27:20,706 --> 00:27:21,707
彼を殺しますか？

334
00:27:23,417 --> 00:27:26,466
ブルーンが死ねばこの街はバラバラになってしまう。

335
00:27:26,586 --> 00:27:29,055
彼らはまずあなたを追いかけます。
彼を生かしておかなければなりません。

336
00:27:29,172 --> 00:27:30,424
しかし、どうやって？

337
00:27:30,549 --> 00:27:33,519
ほら、どうやってかわからない。操作できません。
楽器を持っていないんです。

338
00:27:33,635 --> 00:27:36,354
- 使い方がわかりません。
- 手術するんですね。

339
00:27:39,933 --> 00:27:41,776
二人で何について話しているのですか？

340
00:27:44,396 --> 00:27:48,196
船長が待っています
弾丸を取り出してください、博士。

341
00:27:48,317 --> 00:27:50,240
彼は水が沸騰するのを待っています。

342
00:27:52,237 --> 00:27:54,456
ブルーンが死んだら、私はあなたを殺します。

343
00:28:21,391 --> 00:28:23,735
何を待っているのでしょうか？

344
00:28:23,852 --> 00:28:24,899
座って下さい。

345
00:28:42,871 --> 00:28:44,873
これはいくつか持っていたほうがいいですよ。

346
00:28:46,208 --> 00:28:47,630
しまってください。

347
00:28:48,210 --> 00:28:49,837
お酒を隠します。

348
00:29:25,747 --> 00:29:28,546
ミスター・スターレット、話してください。

349
00:29:35,966 --> 00:29:37,388
どうですか？

350
00:29:38,343 --> 00:29:40,095
何でもいいよ、スターレットさん。

351
00:29:42,222 --> 00:29:43,519
何でも。

352
00:29:59,239 --> 00:30:01,867
どこで奉仕しましたか
騎兵隊ですか、大尉？

353
00:30:03,410 --> 00:30:04,832
なぜ聞くのですか？

354
00:30:06,455 --> 00:30:09,083
ブルーン大尉について聞いたのを覚えています。

355
00:30:10,417 --> 00:30:14,047
ユタ州のモルモン教徒との出来事。
あなたも同じだろうかと思っただけです。

356
00:30:14,171 --> 00:30:16,674
手伝ってくれませんか？

357
00:30:17,340 --> 00:30:18,762
何を聞きましたか？

358
00:30:20,051 --> 00:30:21,052
いいえ。

359
00:30:22,679 --> 00:30:24,101
あなたではないはずです。

360
00:30:30,061 --> 00:30:31,483
はい、そうでした。

361
00:30:49,998 --> 00:30:53,047
不思議ですね、なんと一言
男の人生を変えることができる。

362
00:30:55,462 --> 00:30:57,089
「撤退！」と命令することもできたでしょう。

363
00:30:59,799 --> 00:31:01,426
私の命令は「火をつけろ！」でした。

364
00:31:25,575 --> 00:31:29,671
ウェストポイントで決心した
全員が兵士になるために、

365
00:31:31,581 --> 00:31:35,427
それはあまり余地がありません
人間であるために。

366
00:31:41,925 --> 00:31:42,972
ありがとう。

367
00:32:30,265 --> 00:32:33,735
人々を牽制してください。
私は部下をコントロールします。

368
00:32:43,653 --> 00:32:44,654
ジーン、

369
00:32:46,031 --> 00:32:47,453
私と一緒にいてください。

370
00:32:52,203 --> 00:32:53,625
私は眠い。

371
00:33:17,729 --> 00:33:19,857
彼の可能性はどのくらいですか、博士?

372
00:33:19,981 --> 00:33:21,358
わからない。

373
00:33:22,609 --> 00:33:24,953
それは本当に深いところにありました。

374
00:33:25,070 --> 00:33:26,913
彼が一晩中続いてくれたら…と思います。

375
00:33:28,615 --> 00:33:30,208
ただ分からないんです。

376
00:33:43,672 --> 00:33:44,673
ショーティ。

377
00:33:52,055 --> 00:33:53,728
理髪店でボトルを見つけました。

378
00:33:53,848 --> 00:33:55,896
船長はウィスキーはダメだと言う。

379
00:33:56,017 --> 00:33:58,645
- 彼には決して分からないだろう。
- 彼はすべてを知っています。

380
00:33:59,479 --> 00:34:02,449
彼らはあなたを再びキャスパーに吊るすだろう
ブルーン船長がいなかったら。

381
00:34:02,565 --> 00:34:04,408
そして、私はアデラインの年老いたポンコツだったでしょう。

382
00:34:07,612 --> 00:34:10,832
潰れなければよかったのに
ボトルだよ、ショーティ。

383
00:34:10,949 --> 00:34:12,542
一杯だけ飲んでもよかったかもしれません。

384
00:34:12,659 --> 00:34:15,287
船長が何をしているか見たことがありますか
従わない男たちに？

385
00:34:18,123 --> 00:34:21,127
- 彼に従わない人を見たことがありません。
- 私は持っている。

386
00:34:21,251 --> 00:34:23,003
そのボトルを壊してよかったと思います。

387
00:34:26,381 --> 00:34:28,008
わかります。

388
00:34:30,218 --> 00:34:33,643
見てると安心するよ
あなたとスターレット氏は再び友好的になります。

389
00:34:33,763 --> 00:34:36,016
プレストン氏と私はとても心配していました。

390
00:34:36,141 --> 00:34:38,644
もう終わりですよね、スターレットさん？

391
00:34:38,768 --> 00:34:40,816
今のところあまり重要ではないようです。

392
00:34:42,355 --> 00:34:46,576
- ハルと君は良い友達になれるよ。
- はい、いつか試してみるかもしれません。

393
00:34:46,693 --> 00:34:48,912
ブレイズに必要なもの
彼を落ち着かせる妻です。

394
00:34:51,656 --> 00:34:53,078
クラゲットは彼らから馬を盗んだ。

395
00:34:53,199 --> 00:34:55,418
彼はただ鞍をつけているだけだ。
彼はそれを実行するつもりだ。

396
00:34:55,535 --> 00:34:57,537
彼は気が狂っている。彼は決して成功しないだろう。

397
00:34:57,662 --> 00:35:00,666
- 彼は彼らが道路を見守っていることを知っています。
- 女性を屋内に閉じ込めてください。

398
00:35:03,042 --> 00:35:05,545
クラゲット、待ってください。

399
00:35:05,670 --> 00:35:08,298
妻は農場に一人でいます。
彼女のところに行かなければなりません。

400
00:35:08,423 --> 00:35:10,926
通り抜けられない。
彼らは男に道路を見張らせた。

401
00:35:11,050 --> 00:35:12,472
乗り越えますよ。

402
00:36:24,833 --> 00:36:26,301
ブルーンは死につつある。

403
00:36:26,417 --> 00:36:28,135
少し前に彼を見ました。

404
00:36:28,253 --> 00:36:30,472
彼は強くて健康そうに見えます。

405
00:36:30,588 --> 00:36:32,215
彼はその日は持たないかもしれない。

406
00:36:32,340 --> 00:36:35,219
- 彼が死んだらどうなりますか?
- 彼らは酒を飲んで喧嘩を始めるでしょう。

407
00:36:35,343 --> 00:36:39,098
- トミーをそこから連れ出さなければなりません。
- いいえ、彼を助けることはできません。残ったほうがいいよ。

408
00:36:40,557 --> 00:36:44,187
- 彼らもすぐにここに来るでしょう。
- 彼らはここであなたを見つけてはなりません。

409
00:36:44,310 --> 00:36:46,233
街のどこに隠れることができますか？

410
00:36:46,354 --> 00:36:50,154
私を打ち負かします。たとえ馬がいたとしても
雪の中を逃げることはできませんでした。

411
00:36:50,275 --> 00:36:51,902
女性は歩かなければなりません。

412
00:37:00,326 --> 00:37:01,794
町に戻ってください。

413
00:37:04,038 --> 00:37:05,460
ここから出て行け。

414
00:37:08,001 --> 00:37:09,002
遺伝子。

415
00:37:10,086 --> 00:37:12,088
それはあなたの名前ですよね？

416
00:37:12,213 --> 00:37:13,840
私にこの銃を使わせないでください。

417
00:37:15,133 --> 00:37:16,851
あなたは人を撃ったことはないと思います。

418
00:37:18,553 --> 00:37:20,897
あなたから始めることができます。なんでしょう？

419
00:37:22,724 --> 00:37:24,271
あの女性たちを通り過ぎさせてください。

420
00:37:25,894 --> 00:37:27,316
それはできません。

421
00:37:28,354 --> 00:37:31,824
彼らは来ています。彼らを撃つつもりですか？

422
00:37:31,941 --> 00:37:34,069
ブルーンを越えられない。彼に警告しなければなりません。

423
00:37:34,193 --> 00:37:36,992
いいえ、望まないと思います
その女性たちが傷つくことになる。

424
00:37:37,113 --> 00:37:39,912
ブルーンもそれを望んでいないように思う。

425
00:37:40,033 --> 00:37:43,486
それを望んでいるのはテックスとペイスだけだ。
彼らのためにそれをするつもりですか？

426
00:38:00,261 --> 00:38:02,309
- なぜ止めなかったのですか?
- しようとしていたんだ。

427
00:38:13,191 --> 00:38:14,613
町に戻りなさい。

428
00:38:39,467 --> 00:38:41,595
あなたの女性たちは安全だと言いました。

429
00:38:42,679 --> 00:38:45,398
あとは待つだけでした。
なぜ私を信じなかったのですか？

430
00:38:49,143 --> 00:38:51,612
カードは全部持ってるよ、ブルーン。
さあ、遊んでください。

431
00:38:52,939 --> 00:38:55,237
ただ、それを彼らにぶつけないでください。
それは私のアイデアでした。

432
00:38:55,817 --> 00:38:58,366
楽しんでやるよ
今は彼らと一緒だよ、ジャック。

433
00:38:58,486 --> 00:38:59,738
名前はブルーンです。

434
00:38:59,862 --> 00:39:02,160
理由はないよ
今は彼らに休憩を与えてください、ブルーン。

435
00:39:03,700 --> 00:39:07,876
- 私はそれについて最初に主張します。
- 小さな子を幸せにしてあげるよ。

436
00:39:09,539 --> 00:39:11,758
部下を野放しにするつもりはないよ、ブルーン。

437
00:39:11,874 --> 00:39:15,128
なぜだめですか？彼らは酔いたいのです。
彼らは楽しみたいのです。

438
00:39:19,215 --> 00:39:23,345
彼らはこの町を丸ごと飲み込んでしまうかもしれない
そしてその物語を語る人は誰も生きていないでしょう。

439
00:39:24,679 --> 00:39:26,226
そんなことは許されないでしょう。

440
00:39:27,640 --> 00:39:31,986
- 一言言ってください、船長。
- 喜んで投げてあげるよ。

441
00:39:32,103 --> 00:39:34,697
ブレイズさん、約束を破りましたね。

442
00:39:34,814 --> 00:39:37,818
ただ信じていないから
あなたは部下を抱き締めることができます。

443
00:39:40,403 --> 00:39:42,656
テックス、銃を下ろして。

444
00:39:46,993 --> 00:39:50,497
皆さん、お家にお帰りください。
内側にいてください。

445
00:39:55,835 --> 00:39:58,714
あなた、ここにいてください。

446
00:40:08,639 --> 00:40:10,562
彼はあなたのものよ、テキサス。

447
00:40:10,683 --> 00:40:11,730
銃はありません。

448
00:40:48,554 --> 00:40:51,398
自分で作ると思った
この町の大物だろう？

449
00:42:05,006 --> 00:42:08,180
デンバー、ヴォース、

450
00:42:08,301 --> 00:42:09,723
彼を終わらせてください。

451
00:42:13,389 --> 00:42:14,811
拳で。

452
00:42:59,143 --> 00:43:00,816
ショーティ、

453
00:43:00,937 --> 00:43:02,564
あの男の子を連れてきて。

454
00:43:03,814 --> 00:43:06,658
- こっちに来て、ソニー。
- 彼に何を求めていますか?

455
00:43:08,069 --> 00:43:10,322
彼は私と一緒に来ます。

456
00:43:11,781 --> 00:43:13,579
友達はあなたを犠牲にするでしょう

457
00:43:13,699 --> 00:43:16,669
しかし、それらは引き起こさないでしょう
傷つく少年

458
00:43:16,786 --> 00:43:18,413
愚かな行動をすることによって。

459
00:43:48,317 --> 00:43:50,740
男の子のことは心配しないでください。

460
00:43:50,861 --> 00:43:52,704
私が彼の世話をします。

461
00:43:53,614 --> 00:43:55,036
約束します。

462
00:43:56,117 --> 00:43:57,539
さあ、戻ってください。

463
00:43:58,494 --> 00:43:59,586
お願いします。

464
00:44:24,186 --> 00:44:26,484
彼は夜が明けたらすぐに出発するでしょう。

465
00:44:27,940 --> 00:44:28,941
もちろん。

466
00:44:30,609 --> 00:44:32,953
ブルーンは良くなってきたようだ。

467
00:44:33,070 --> 00:44:34,788
彼らはワイオミング川の近くに滞在しています。

468
00:44:36,240 --> 00:44:37,241
良い。

469
00:44:38,743 --> 00:44:41,542
ハルはあなたのしてくれたことに感謝しています。

470
00:44:41,662 --> 00:44:43,005
深く感謝いたします。

471
00:44:44,749 --> 00:44:46,217
彼のところに戻ってください。

472
00:44:47,793 --> 00:44:49,887
私は彼にここに来ると言いました。

473
00:44:50,004 --> 00:44:51,756
私は彼に一緒に来るように頼みました。

474
00:44:53,466 --> 00:44:55,139
でも、彼は私に一人で来るように言いました。

475
00:44:59,096 --> 00:45:01,144
彼は知っていて理解していると信じています。

476
00:45:03,100 --> 00:45:04,727
何を理解すればよいでしょうか？

477
00:45:05,936 --> 00:45:07,904
あなたは彼の妻ですが、私は他人です。

478
00:45:10,024 --> 00:45:12,152
夫の元に戻ってください、クレーン夫人。

479
00:45:15,488 --> 00:45:16,910
ありがとう、ブレイズ。

480
00:45:19,241 --> 00:45:20,959
ご理解いただきありがとうございます。

481
00:45:32,880 --> 00:45:35,099
- ここに入ってはいけません。
- ボビーに会わなければなりません。

482
00:45:35,216 --> 00:45:37,435
彼は大丈夫です。
ここはあなたがいる場所ではありません。

483
00:45:38,719 --> 00:45:40,141
お願いします。

484
00:45:40,262 --> 00:45:42,185
家に帰れ。

485
00:45:42,306 --> 00:45:44,183
まずはボビーに会いたいです。

486
00:45:44,308 --> 00:45:45,981
やめてください。うわー！いや、いや！

487
00:45:50,356 --> 00:45:51,608
- うわー！
- やると言ってください

488
00:45:51,732 --> 00:45:53,575
さもないとあなたの小さな腕を折ってしまうよ。

489
00:45:54,652 --> 00:45:56,120
いいえ、いいえ。やめてください。うわー！

490
00:45:56,237 --> 00:45:58,831
- 子供を行かせてください、ペイス。
- ブルーンがここにウイスキーを持ってきました。

491
00:45:58,948 --> 00:46:01,121
子供に場所を見つけてもらいたい
そしてボトルを手に入れます。

492
00:46:02,118 --> 00:46:03,586
飲み物が欲しい場合は、Bruhn に聞いてください。

493
00:46:03,702 --> 00:46:06,080
今、命令を出していますか？

494
00:46:06,205 --> 00:46:07,627
この場合は私です。

495
00:46:26,225 --> 00:46:30,196
忘れてください、ジーン。みんなビクビクしてるよ
お酒や楽しみがないことから。

496
00:46:32,565 --> 00:46:35,034
彼が冷静になったら、銃を返してください。

497
00:46:49,165 --> 00:46:51,259
ここから出て行け、アーニン。

498
00:46:51,375 --> 00:46:53,343
彼を連れて行きます。

499
00:46:54,879 --> 00:46:55,971
停止。

500
00:46:59,133 --> 00:47:01,135
ほら、ごめんなさい。そんなことはできません。

501
00:47:01,260 --> 00:47:03,228
彼女は何もしていません。彼女を傷つけないでください。

502
00:47:03,345 --> 00:47:04,767
誰も傷つけたりしないよ。

503
00:47:06,182 --> 00:47:07,684
彼は大丈夫です。

504
00:47:08,559 --> 00:47:10,311
彼は他の奴らと同じように腐っている。

505
00:47:11,479 --> 00:47:13,106
あなたはここに来るべきではなかった。

506
00:47:14,482 --> 00:47:16,075
ボビーを連れて帰ります。

507
00:47:16,192 --> 00:47:19,822
それは状況を悪化させるだけです。
その少年はここに残らなければならない。

508
00:47:19,945 --> 00:47:23,165
何が起こったのかを見ました。
彼の叫び声が聞こえました。

509
00:47:23,282 --> 00:47:25,205
もう二度と起こらないでしょう。
少年はそこにいなければなりません。

510
00:47:27,077 --> 00:47:28,829
他に方法はありません、アーナイン。

511
00:47:40,549 --> 00:47:41,801
いかがですか、お嬢様？

512
00:47:46,388 --> 00:47:48,390
彼女は弟のことが心配だった。

513
00:47:49,808 --> 00:47:50,855
彼女は出発します。

514
00:47:54,438 --> 00:47:56,406
その必要はありません。

515
00:47:56,524 --> 00:47:58,117
あなたの名前は何ですか、お嬢様？

516
00:47:58,234 --> 00:47:59,986
ブルーンは、ペイス、女性たちを放っておけと言った。

517
00:48:00,110 --> 00:48:03,455
私は彼女を連れてきませんでした。
彼女はここにいたかったからここにいるのです。

518
00:48:03,572 --> 00:48:06,200
- それは私に特定の特権を与えます。
- フリーズ、ペース！

519
00:48:23,509 --> 00:48:25,887
きっと、絡み合う夜になるだろう。

520
00:48:29,765 --> 00:48:31,267
もっと良いアイデアが思いつきました。

521
00:48:32,560 --> 00:48:34,312
彼女のためにコインを投げましょう。

522
00:48:35,938 --> 00:48:36,939
離れる。

523
00:48:38,649 --> 00:48:40,743
ボビー、妹さんに出ていくように言ってください。

524
00:48:42,570 --> 00:48:44,368
どうぞ。大丈夫ですよ。

525
00:48:58,752 --> 00:49:01,050
あなたは持っていませんでした
私にその鉄を引っ張ってください、ジーン。

526
00:49:03,507 --> 00:49:04,975
私はあなたの友達です。

527
00:49:06,260 --> 00:49:08,137
一緒に乗りますよね？

528
00:49:09,263 --> 00:49:10,936
もちろんだよ、ペース。

529
00:49:11,056 --> 00:49:12,933
一緒に乗ります。

530
00:49:13,058 --> 00:49:14,435
私たちは友達です。

531
00:49:26,488 --> 00:49:28,331
コーヒーを一杯いかがですか？

532
00:49:29,658 --> 00:49:30,705
はい、ありがとう。

533
00:49:39,251 --> 00:49:40,969
ブルーンのことが心配です、博士。

534
00:49:41,086 --> 00:49:43,180
- 彼はどうですか？
- ついてきます。

535
00:49:48,761 --> 00:49:52,766
彼は大した怪我はしていませんね、ドクター？
死ぬほどではないですか？

536
00:49:52,890 --> 00:49:55,439
- 彼に死んでほしくないですよね？
- いいえ、もちろん違います。

537
00:49:58,520 --> 00:50:00,898
彼はあなたに決して答えませんでした。

538
00:50:01,023 --> 00:50:02,650
言っておきます、テックス…

539
00:50:06,862 --> 00:50:09,115
ブルーンには本当に問題がある。

540
00:50:09,239 --> 00:50:11,082
がある？

541
00:50:13,744 --> 00:50:16,588
- 何？
- 確かに元気そうだね、ブルーン。

542
00:50:17,915 --> 00:50:20,919
- あの小さな男の子はどこですか？
- ジーンと一緒にキッチンで。

543
00:50:22,628 --> 00:50:24,926
あの子はいらない
傷つけられたり、怖がられたり。

544
00:50:25,047 --> 00:50:26,469
私たちは皆、ブルーンという子供が好きです。

545
00:50:26,590 --> 00:50:28,467
ジーンと一緒の男の子が欲しい。

546
00:50:28,592 --> 00:50:30,845
瓶を割って開けてみるのはどうでしょうか？
一杯だけ？

547
00:50:30,969 --> 00:50:33,017
寒気がしてきました。一杯だけ。

548
00:50:34,473 --> 00:50:37,101
私はすべての人が冷静になってほしいと思っています。

549
00:50:37,226 --> 00:50:39,103
夜明けにここから出発します。

550
00:50:46,485 --> 00:50:50,706
明日も明後日も乗りません。
天気が回復してきたのを見ましたか？

551
00:51:01,667 --> 00:51:03,761
私の舌はウイスキーに対して辛口です。

552
00:51:05,838 --> 00:51:08,512
私たちはその軍隊の貨車に乗りました、

553
00:51:08,632 --> 00:51:11,556
懸命に戦って、撃ち抜けた。

554
00:51:11,677 --> 00:51:13,429
何のために？

555
00:51:13,554 --> 00:51:17,104
私たちの尻の上に座って
まるで日曜学校のようだ！

556
00:51:23,856 --> 00:51:27,030
船長、あなたは許可しません
自然はその通りに進みます。

557
00:51:27,151 --> 00:51:29,745
男性は、あなたが私たちにここで行動させるように行動しません。

558
00:51:29,862 --> 00:51:32,741
この町は我々の管轄下にある
しかし、私たちは何の喜びも得られません。

559
00:51:32,865 --> 00:51:36,620
このままあと二日
あと2年くらいかかりそう。

560
00:51:36,744 --> 00:51:39,748
もしかしたらあなたもそうではないかもしれません
我々を列に並べておいてもいいよ、ブルーン。

561
00:51:41,039 --> 00:51:43,633
私はこの町の人々に言葉を伝えました。

562
00:51:43,751 --> 00:51:47,130
なぜそうなったのですか？
あなたを大きく見せ、私たちを小さく見せるためですか？

563
00:51:48,005 --> 00:51:49,803
ブルーンさん、答えたほうがいいかもしれません。

564
00:51:54,511 --> 00:51:57,731
酒を飲んだり、ふざけたり、
そして、これらの女性をめぐって殺し合います。

565
00:51:59,475 --> 00:52:03,070
私はここから馬に乗って出ていきます
夜明けに6人の男たちと。

566
00:52:04,062 --> 00:52:07,692
土曜の夜です。
女性を社交場に招待しましょう。

567
00:52:07,816 --> 00:52:10,911
コーヒーとクッキーは害がない
そして少しダンス。

568
00:52:11,028 --> 00:52:13,827
- しばらくは緊張が解けるでしょう。
- うん。

569
00:52:13,947 --> 00:52:17,076
そして私が望むのはチャンスだけです
あの小さな女の子と話すために。

570
00:52:17,201 --> 00:52:19,920
彼女にダンスを頼むつもりもありません
彼女が望んでいないなら。

571
00:52:20,537 --> 00:52:23,541
お酒なしで
静かな土曜の夜になるだろう。

572
00:52:23,665 --> 00:52:25,667
どうしても必要なんです、船長。

573
00:52:29,922 --> 00:52:31,674
非常によく。

574
00:52:55,531 --> 00:52:56,953
テックス！

575
00:53:23,892 --> 00:53:25,644
一度踊れば彼女を取り戻すことができる。

576
00:53:30,440 --> 00:53:32,863
酔っていたら
本当に踊り方を教えてあげるよ。

577
00:53:32,985 --> 00:53:35,408
もしかしたらブルーンが心を開いてくれるかもしれない
ウィスキーはもうすぐです。

578
00:53:38,699 --> 00:53:40,417
ペイスにはあなたに触れさせません。

579
00:53:40,534 --> 00:53:42,161
もうちょっと良くなったかな？

580
00:53:44,663 --> 00:53:46,506
ごめんなさい、そんなつもりではなかったのです。

581
00:53:46,623 --> 00:53:48,421
いいえ、その通りです。

582
00:53:48,542 --> 00:53:50,294
私も彼らと一緒に来ました、私もその一人です。

583
00:53:51,545 --> 00:53:54,765
ペイスには君に触れさせないって言ったんだ
でも、私と一緒に踊る必要はありません。

584
00:53:55,757 --> 00:53:56,758
置いていかないでください。

585
00:54:15,944 --> 00:54:17,662
踊ってみませんか？

586
00:54:21,074 --> 00:54:23,122
私はあなたを見たいです。

587
00:54:38,926 --> 00:54:41,054
テックスは要点を理解していると思う
彼が止まらないところ。

588
00:55:09,206 --> 00:55:10,332
テックス。

589
00:55:14,294 --> 00:55:15,921
その女性と一緒に踊ってもいいですか？

590
00:55:22,469 --> 00:55:24,062
今。

591
00:55:53,709 --> 00:55:55,757
そのうちブルーンを手に入れるつもりです。

592
00:55:55,877 --> 00:55:58,926
それは多くの死者によって試みられてきた。

593
00:56:05,303 --> 00:56:07,305
なぜそうしなければならなかったのか
このひどいこと？

594
00:56:10,308 --> 00:56:13,653
もっと悪いことがあります、奥様、
孤独な男たちと踊るよりも。

595
00:56:16,606 --> 00:56:18,700
- 行かせてください。
- すぐ。

596
00:56:22,696 --> 00:56:24,949
なぜここに来なければならなかったのですか？

597
00:56:26,658 --> 00:56:28,660
感謝すべきです。

598
00:56:28,785 --> 00:56:31,709
私たちが来たことであなたの夫の命が救われました。

599
00:56:31,830 --> 00:56:35,175
私は信じません
ブレイズならやり遂げただろう。

600
00:56:35,292 --> 00:56:36,919
クレーン夫人、

601
00:56:37,044 --> 00:56:38,796
部下と私がここを離れるとき

602
00:56:38,920 --> 00:56:41,389
対決があるだろう
そしてあなたは未亡人になるでしょう。

603
00:56:43,967 --> 00:56:45,219
ショーティ。

604
00:56:45,886 --> 00:56:46,978
ショーティ。

605
00:57:08,825 --> 00:57:12,045
- 楽しい時間を過ごしていますか？
- うん。

606
00:57:21,588 --> 00:57:23,306
ブルーンはどのくらい生きられるでしょうか？

607
00:57:24,591 --> 00:57:27,060
そうですね、私は彼にモルヒネを大量に注射しました。

608
00:57:27,177 --> 00:57:30,681
それは痛みを和らげます、
患者を気分良くさせます。

609
00:57:30,806 --> 00:57:33,309
その投与量が切れるとすぐに、
彼は咳をし始めるだろう。

610
00:57:33,433 --> 00:57:35,686
咳が肺を裂いてしまうだろう
もう少し。

611
00:57:36,937 --> 00:57:39,315
咳が出始めてから数時間後
彼は死ぬだろう。

612
00:58:02,087 --> 00:58:04,590
今夜音楽が聴けるとは思わなかった。

613
00:58:05,674 --> 00:58:08,723
彼らは女性たちを連れて行った
彼らと一緒にサロンへ、

614
00:58:08,844 --> 00:58:10,266
踊ること。

615
00:58:11,513 --> 00:58:12,639
ダンス？

616
00:58:17,227 --> 00:58:19,321
男たちはそれについてどうするつもりですか？

617
00:58:19,437 --> 00:58:21,439
何もない、ただ話しているだけだ。

618
00:58:23,400 --> 00:58:25,994
クレインはブルーンに会いに行くことを話している。

619
00:58:26,111 --> 00:58:27,738
もしそうなら、

620
00:58:27,863 --> 00:58:30,582
欲しかったものが手に入るようだ
何もせずに。

621
00:59:29,299 --> 00:59:31,176
待ってください、それで十分です。

622
00:59:32,636 --> 00:59:34,229
今、命令を出していますか？

623
00:59:34,346 --> 00:59:35,347
いいえ。

624
00:59:37,390 --> 00:59:39,893
あなたは天気のことを知りません
この山の上で。

625
00:59:41,478 --> 00:59:44,573
ここは嵐が来ています
しかし、下の谷ではありません。

626
00:59:44,689 --> 00:59:46,612
天気のことを話しに来たんですか？

627
00:59:48,109 --> 00:59:51,033
あなたが日々だと思っているあの兵士たち
あなたの後ろでトレイルを乗り越えています

628
00:59:51,154 --> 00:59:53,452
そして彼らはこちらに向かっている。

629
00:59:53,573 --> 00:59:57,453
私の部下と私に対するあなたの心配、
ブレイズさん、とても感動的です。

630
00:59:57,577 --> 00:59:59,671
あなたの立場は戦術的なものではありません。

631
01:00:00,830 --> 01:00:02,503
ここではあの兵士たちと戦うことはできない。

632
01:00:02,624 --> 01:00:04,626
プライベートでも
それはわかるでしょう、船長。

633
01:00:09,214 --> 01:00:11,637
代替案を提案していただけますか?

634
01:00:11,758 --> 01:00:13,431
はい、このパーティーをやめたら。

635
01:00:14,594 --> 01:00:16,972
山を越える別の道があります。

636
01:00:17,097 --> 01:00:19,065
道も峠もありませんが、道はあります。

637
01:00:20,600 --> 01:00:23,524
- 私はそれを経験しました。
- 彼は嘘をついています。

638
01:00:24,729 --> 01:00:27,323
なぜ女性を連れて行かなかったのですか
今朝はそっち方面？

639
01:00:27,440 --> 01:00:28,987
女性には厳しすぎます。

640
01:00:30,944 --> 01:00:33,163
一部の男性にとっては粗すぎるかもしれません。

641
01:00:33,280 --> 01:00:36,580
彼は嘘をついています。言っておきます、ブルーン、彼は嘘をついています。

642
01:00:44,374 --> 01:00:45,717
分かりますよ。

643
01:00:48,086 --> 01:00:51,339
あなたも私たちと一緒に走り、先導してください。

644
01:00:57,846 --> 01:00:59,974
私なしでは見つけられなかったでしょう。

645
01:01:13,611 --> 01:01:14,612
背が低い...

646
01:01:15,905 --> 01:01:18,704
装備をまとめて隊員を集めます。
私たちは夜明けに出発します。

647
01:01:20,827 --> 01:01:23,421
ジーン、女性たちをここから出してください。

648
01:03:26,744 --> 01:03:28,166
もう怖がらないでください。

649
01:03:29,372 --> 01:03:31,295
数分以内に出発します。

650
01:03:32,750 --> 01:03:36,220
何かもらえるかな？タバコか？

651
01:03:36,337 --> 01:03:38,180
結構です。私はタバコを吸いません。

652
01:03:41,509 --> 01:03:43,136
私はいつもあなたのことを覚えています。

653
01:03:45,597 --> 01:03:46,974
さようなら、ジーン。

654
01:03:48,975 --> 01:03:50,397
さようなら、アーニン。

655
01:03:55,023 --> 01:03:56,525
彼らと一緒に行ってはいけません。

656
01:04:02,989 --> 01:04:04,332
私はしなければならない。

657
01:04:06,951 --> 01:04:08,953
後で戻ってくるかも知れませんが、そうしなければなりません。

658
01:04:09,078 --> 01:04:12,082
行ってしまったら、二度と戻ってこれません。
あの山を通る道はありません。

659
01:04:52,580 --> 01:04:53,672
ブレイズ。

660
01:05:12,225 --> 01:05:14,227
シャイアンへの道はありません。

661
01:05:14,352 --> 01:05:15,979
道があるとは決して言っていない。

662
01:05:17,438 --> 01:05:19,065
道はあると言いました。

663
01:05:19,190 --> 01:05:21,693
操縦をやめてください。仕方がありません。

664
01:05:21,818 --> 01:05:23,195
彼を殺してください。

665
01:05:23,319 --> 01:05:24,571
待って、ジーン。

666
01:05:34,289 --> 01:05:36,087
なぜ私があなたに嘘をついたのか知​​りたいです。

667
01:05:37,041 --> 01:05:38,418
興味ないです。

668
01:05:38,543 --> 01:05:40,045
あなたは瀕死の男だよ、ブルーン。

669
01:05:41,212 --> 01:05:42,680
興味がありますか？

670
01:05:42,797 --> 01:05:44,219
どのように死にたいですか？

671
01:05:46,092 --> 01:05:47,810
あなたは動物ではなく人間です。

672
01:05:49,554 --> 01:05:52,103
ここで私と一緒に乗ってもいいよ
そしてきれいに死ぬ、

673
01:05:52,223 --> 01:05:56,273
さもなければ部下をこの町に放り出すか
そして泥の中の豚のように死ぬ。

674
01:05:56,394 --> 01:05:58,237
またモルモン教徒の虐殺をしたいですか？

675
01:06:07,864 --> 01:06:09,241
ブルーン、どうしたい？

676
01:06:15,872 --> 01:06:17,374
アーナインは道がないと言いました。

677
01:06:17,498 --> 01:06:20,593
- 誰が言ったかは言いませんでした。
- エルニーネはあなたのことが好きでしょうね。

678
01:06:20,710 --> 01:06:23,429
どのくらいのペースかわかりますか
ブルーンが死んだら彼女に何をするだろうか？

679
01:06:23,546 --> 01:06:25,344
- 私は彼を止めることができます。
- 本気ですか？

680
01:06:25,465 --> 01:06:26,967
私はあなたを助けるためにここにはいません、息子。

681
01:06:39,854 --> 01:06:41,606
ちょっと待ってください。

682
01:06:42,982 --> 01:06:44,780
私は自分が何をしているのか知っています

683
01:06:44,901 --> 01:06:46,699
そして私はジーンが何をしているのか知っています。

684
01:06:48,029 --> 01:06:51,078
でもあなた、その理由は何ですか？

685
01:06:51,199 --> 01:06:53,873
- なぜ死にたいのですか？
- 私も自分が何をしているのか知っています、ブルーン。

686
01:06:56,954 --> 01:06:58,376
それは置いておきましょう。

687
01:07:00,917 --> 01:07:03,295
愚か者にはそれぞれ理由があると思います。

688
01:07:38,663 --> 01:07:40,210
アーニンは真実を語った。

689
01:07:40,331 --> 01:07:42,629
- 山を越える道はありません。
- 知るか？

690
01:07:44,669 --> 01:07:46,922
もしかしたら道が見つかるかも知れません。

691
01:07:47,046 --> 01:07:48,889
彼らが行くかどうかさえ分かりません。

692
01:07:49,799 --> 01:07:52,143
しかし、もし彼らが行ってしまったら、
あなたは戻ってこないことを知っています。

693
01:07:52,260 --> 01:07:53,432
おそらくそうではありません。

694
01:07:56,723 --> 01:07:58,316
なぜこんなことをするのですか？

695
01:07:58,433 --> 01:08:00,731
特別なことは何もしていません。

696
01:08:00,852 --> 01:08:03,480
悪い男たちを連れてるだけだよ
良い町から出た。

697
01:08:03,604 --> 01:08:05,652
あなたも同じ男です
誰がハルを殺しただろうか。

698
01:08:07,275 --> 01:08:08,822
私はあなたのことを全く知りません。

699
01:08:09,569 --> 01:08:10,991
理由はありません。

700
01:08:14,157 --> 01:08:16,080
私のせいでやってるの？

701
01:08:17,452 --> 01:08:19,295
知りたいんだ、ブレイズ。

702
01:08:19,787 --> 01:08:22,131
自分の為にやってるんだよ。

703
01:08:22,248 --> 01:08:25,843
その夜、ワイオミングの自分の部屋で
あなたは私に夫を殺さないように頼んだ

704
01:08:25,960 --> 01:08:28,088
そしてよく見てみた
鏡の中の自分に向かって。

705
01:08:28,212 --> 01:08:30,340
見たものが気に入らなかった。

706
01:08:30,465 --> 01:08:34,015
私は男性と何ら変わらない
誰が乗り込んできてこの町を乗っ取ったのか、

707
01:08:34,135 --> 01:08:36,479
ただ彼らはそのふりをしないだけ
彼らが何であるか以外の何ものでもない。

708
01:08:41,476 --> 01:08:43,524
それで終わりです、クレーンさん。

709
01:09:19,806 --> 01:09:21,023
移動しましょう。

710
01:11:20,843 --> 01:11:24,097
ああ、気分が良くなりました。

711
01:11:26,015 --> 01:11:28,234
うまくいくだろうと期待し始めています。

712
01:11:30,978 --> 01:11:32,821
私たちの誰もそれを成し遂げるつもりはありません。

713
01:13:14,331 --> 01:13:16,880
なあ、ブレイズ、
どうやってここから抜け出すのか？

714
01:14:14,016 --> 01:14:15,893
もう一頭馬が必要になるよ。

715
01:14:17,103 --> 01:14:18,980
駄馬のいずれかに乗ります。

716
01:14:26,112 --> 01:14:29,116
ジーン、馬から降りて。

717
01:14:39,416 --> 01:14:41,464
ブルーンは「降りろ」と言いました。

718
01:14:44,421 --> 01:14:47,641
そして私はこう言っています
サドルバッグはそのままにしておいてください。

719
01:14:47,758 --> 01:14:49,180
中には6,000のゴールドがある。

720
01:14:49,301 --> 01:14:51,303
とにかく運ぶことはできません。降りてください。

721
01:14:56,934 --> 01:14:58,732
ただ跡をたどってください。

722
01:14:58,853 --> 01:15:01,857
雪が積もったら風を遮ってください
あなたの背中に。大丈夫ですよ。

723
01:15:02,815 --> 01:15:03,862
下！

724
01:15:21,542 --> 01:15:22,543
おい！

725
01:15:24,128 --> 01:15:25,846
その銃は必要なくなるでしょう。

726
01:15:32,511 --> 01:15:35,731
私たちは二人ともこのパーティーを開きます、ブレイズさん。

727
01:15:35,848 --> 01:15:37,270
出て行け、息子。

728
01:15:49,069 --> 01:15:51,037
私たちの代わりに兵士たちに挨拶してください、坊や。

729
01:15:51,780 --> 01:15:52,952
それは正しい。

730
01:17:39,096 --> 01:17:41,144
ブルーン船長！ブルーン船長！

731
01:17:41,265 --> 01:17:42,482
どうしたの？

732
01:17:42,599 --> 01:17:44,772
おい、スターレット、助けてくれ。

733
01:17:56,030 --> 01:17:59,284
待ってください。ここでやめなければなりません
船長がまた乗れるようになるまで。

734
01:18:02,202 --> 01:18:03,454
私たちは立ち止まりません。

735
01:18:25,309 --> 01:18:26,561
馬に乗りましょう。

736
01:18:34,151 --> 01:18:35,243
ありがとう、

737
01:18:36,987 --> 01:18:38,409
ブルーン船長。

738
01:18:38,530 --> 01:18:40,532
彼に何に感謝しているのですか？
馬に乗りましょう。

739
01:18:46,455 --> 01:18:48,128
私を殺したいわけではないと思います。

740
01:18:55,214 --> 01:18:57,717
ブレイズ、テックスを頼まなければなりません。

741
01:19:00,260 --> 01:19:02,763
私たちは立ち止まって、この二人を埋葬するつもりです。

742
01:19:29,289 --> 01:19:32,213
ご存知の通り、
結局のところ、それはある種の幸運な乗り物です。

743
01:19:32,334 --> 01:19:33,677
ラッキー？

744
01:19:33,794 --> 01:19:37,469
うん。私たちは始めました
それぞれ約6,000の金で作られています。

745
01:19:39,299 --> 01:19:42,018
これで、4 つの方法に分割するためにさらに 18,000 が得られました。

746
01:19:44,054 --> 01:19:45,522
カイエン、

747
01:19:46,723 --> 01:19:48,396
来ました。

748
01:20:17,129 --> 01:20:18,756
何を探していますか？

749
01:20:23,969 --> 01:20:25,687
何か見えますか？

750
01:20:26,805 --> 01:20:28,227
あまりない。

751
01:20:31,768 --> 01:20:33,566
見るものは何もありません。

752
01:20:37,524 --> 01:20:39,151
私たちをどこへ連れて行ってくれるのか知っていますか？

753
01:20:44,573 --> 01:20:45,574
はい。

754
01:20:47,367 --> 01:20:48,994
あなたは嘘をつきます、あなたはそれを知っています。

755
01:20:50,954 --> 01:20:52,046
私はそれを知っている。

756
01:20:53,582 --> 01:20:55,004
向きを変えてキャンプに戻ります。

757
01:20:55,584 --> 01:20:57,757
見せてあげるよ
シャイアンが嘘つきに対してすること。

758
01:21:25,906 --> 01:21:27,624
起きる。あなたは怪我をしていません。

759
01:21:56,395 --> 01:21:58,648
ヴォースはテックスと私にアイデアを自ら与えてくれた。

760
01:22:01,233 --> 01:22:02,450
乗ってみましょう。

761
01:22:28,885 --> 01:22:30,011
来て。

762
01:23:18,143 --> 01:23:19,235
来て。

763
01:23:23,565 --> 01:23:25,784
来て！来て！

764
01:23:27,527 --> 01:23:28,653
来て。

765
01:23:42,084 --> 01:23:43,836
戻ってきてください。戻って来てください！

766
01:24:11,738 --> 01:24:13,160
避難所はあまりありません。

767
01:25:03,832 --> 01:25:05,175
彼を止めてください。

768
01:25:05,292 --> 01:25:06,594
やめろよ、テックス。

769
01:25:11,506 --> 01:25:13,133
今度は外に出て彼を連れ戻さなければなりません。

770
01:25:13,967 --> 01:25:14,968
私たちには彼が必要なのです。

771
01:25:15,093 --> 01:25:17,141
私は彼の馬を撃ちました。
彼は這って私たちのところに戻ってくるでしょう。

772
01:25:17,262 --> 01:25:18,809
さあ、火を起こしてみましょう。

773
01:25:22,058 --> 01:25:23,810
私たちは馬、幼虫、銃を手に入れました。

774
01:25:23,935 --> 01:25:25,608
彼はそこには住めない。

775
01:25:36,490 --> 01:25:38,208
クソ風！

776
01:25:38,325 --> 01:25:41,249
馬も我慢できません。
さあ、火を起こしてみましょう。

777
01:25:50,170 --> 01:25:51,592
何してるの？

778
01:26:31,086 --> 01:26:32,929
マッチがありません。

779
01:26:35,006 --> 01:26:37,429
マッチがありません。一致はありません。

780
01:31:11,991 --> 01:31:13,993
お帰りなさい、スターレットさん。

781
01:31:22,043 --> 01:31:23,386
ちょっと待って。

782
01:31:23,503 --> 01:31:26,382
彼がここに留まるのが最善だと思った
兵士たちが周りにいる間。

783
01:31:26,506 --> 01:31:29,134
スターレットさん、私はあなたのために働きたいのですが、
私を連れてくれるなら。

784
01:31:32,595 --> 01:31:34,017
わかった、ジーン。

785
01:31:34,889 --> 01:31:36,607
そうすると、これは必要なくなります。

785
01:31:37,305 --> 01:31:43,662
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには